বাংলায় ২য় অধ্যায় Minna No Nihongo N5 Bangla Version Lesson 2

শুরু করছি বাংলায় জাপানি ভাষা শেখার জন্য Minna No Nihongo N5 বইয়ের ২য় অধ্যায় অর্থাৎ Minna No Nihongo N5 Bangla Version Lesson 2. পূর্বের ন্যায় ধারাবাহিকভাবে প্রথমে এই অধ্যায়ের ভোকাবুলারি এবং তার পরে বাক্য গঠনের জন্য গ্রামার অংশ উদাহরণের সাহায্যে আলোচনা করা হয়েছে। তাহলে চলুন শুরু করা যাক।

পেজ সূচিপত্র: বাংলায় ২য় অধ্যায় Minna No Nihongo N5 Bangla Version Lesson 2

জাপানি শব্দ	ইংরেজি উচ্চারণ	ইংরেজি অর্থ	বাংলা অর্থ
これ	Kore	this (thing here)	এটা (বক্তার কাছের জিনিস)
それ	sore	that (thing near you)	ওটা (শ্রতার কাছের জিনিস)
あれ	are	that (thing over there)	ঐটা (বক্তা এবং শ্রতা উভয় থেকে দূরে)
この	kono	this, there	এই
その	sono	that, near you	ওই
あの	ano	over there	ঐ
ほん	hon	book	বই
じしょ	jisho	dictionary	অভিধান
ざっし	zasshi	magazine	ম্যগাজিন
しんぶん	shinbun	newspaper	খবরের কাগজ
ノート	noto	notebook	নোটবুক
てちょう	te cho	pocket notebook	পকেট নোটবুক
めいし	meishi	visiting card	ভিজিটিং কার্ড
カード	kado	card	কার্ড
テレホンカド	terehonkado	telephone card	টেলিফোন কার্ড
えんぴつ	enpitsu	pencil	পেন্সিল
ボールペン	borupen	ballpoint pen	বলপেন
シャープペンシル	shapupenshiru	mechanical pencil	শার্প পেন্সিল
かぎ	kagi	key	চাবি
とけい	to kei	watch, clock	ঘড়ি
かさ	kasa	umbrella	ছাতা
かばん	kaban	bag, briefcase	ব্যাগ
テープレコダ	teporekoda	tape tecorder	টেপ রেকর্ডার
テレビ	terebi	television	টেলিভিশন
ラジオ	Rajio	radio	রেডিও
カメラ	kamera	camera	ক্যামেরা
コンピュータ	konpyuta	computer	কম্পিউটার
じどうしゃ	ji dō sha	automobile, car	গাড়ি
つくえ	tsuku e	desk	ডেস্ক / টেবিল
いす	isu	chair	চেয়ার
チョコレート	chokorēto	chocolate	চকলেট
コーヒー	kōhi	coffee	কফি
えいご	Ei go	The English language	ইংরেজি ভাষা
にほんご	ni hon go	The Japanese language	জাপানি ভাষা
ご	go	language	ভাষা
なん	nan	what	কি
そう	so	so	তাই
ちがいます。	chigaimasu.	No, it isn't.	না সেটা নয়।
そうですか。	Sodesu ka.	I see. / Is that so?	তাই নাকি
あのう	anou	well	ভাল (কিছু বলার পূর্বে দ্বিধাবোধ করা)
どうぞ	dōzo	Please Here you are	অনুগ্রহপূর্বক নিন
どうも	dōmo	Well, thanks	ধন্যবাদ
どうもありがとうございます	dōmo arigatō gozaimasu	Thank you very much	অসংখ্য ধন্যবাদ
これからおせわになります	korekara o sewa ni narimasu	Thank you in advance for your kindness	এখন থেকে আপনার অনুগ্রহ কামনা করছি
こちらこそよろしく	kochira koso yoroshiku	I am pleased to meet you	আমিও আপনার সহযোগিতা কামনা করছি

এখন আমরা গ্রামারের নিয়ম গুলো ভালোভাবে শিখবো।

これ / それ / あれ এদের অর্থ হল যথাক্রমে এটা / ওটা / ঐটা। এই তিনটি মূলত বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কোন বস্তু, যেই বক্তা কথা বলছে তার অর্থাৎ বক্তার কাছে থাকে তখন これ (Kore), যখন বস্তুটি বক্তার থেকে একটু দুরে অর্থাৎ শ্রোতার কাছে তখন それ (Sore) এবং বস্তুটি যখন বক্তা এবং শ্রোতা উভয়ের কাছ থেকে দুরে তখন あれ (are) ব্যবহৃত হয়।

আরো পড়ুনঃ খুব সহজে জাপানি ভাষা শেখার পদ্ধতি বা ধাপসমূহ

উদাহরণঃ

1. これはなんですか。
これ = Kore, は = wa, なん = nan, です = desu, か。= ka.
What is this? = এটা কি? (বক্তার কাছে)

2. それはほんです。
それ = Sore, は = wa, ほん = hon, です。 = desu.
That's a book. = ওটা বই। (শ্রোতার কাছে)

3. あれはえんぴつです。
あれ = are, は = wa, えんぴつ = enpitsu, です。 = desu.
That's a pencil. = ঐটা পেন্সিল। (উভয়ের কাছ থেকে দুরে)

この (Kono) / その (Sono) / あの (ano) এদের অর্থ হল যথাক্রমে এই / ওই / ঐ। এই তিনটি মুলত বস্তু এবং প্রাণী উভয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। この / その / あの এই তিনটিও বক্তার কাছে, শ্রোতার কাছে এবং বক্তা ও স্রোতা উভয়ের কাছ থেকে দুরে এমন বুঝায়। この / その / あの দিয়ে কোন প্রশ্ন শুরু করলে অবশ্যই この / その / あの এর পরে noun হবে।

উদাহরণঃ

1. このほんはわたしのものです。
This book is mine. = এই বইটি আমার (বক্তার কাছে この)

2. そのかばんはだれのですか。
Whose bag is that? = ওই ব্যাগটি কার? (স্রোতার কাছে その )

3. あのかばんはわたしのものです。
That bag is mine. = ঐ ব্যাগটি আমার (উভয়ের কাছ থেকে দূরে あの)

そうです এর বাংলা অর্থ হচ্ছে ঠিক আছে। কেউ কোন প্রশ্ন করলে এবং প্রশ্নের উত্তর যদি ইতিবাচক হয় তবে সেই ক্ষেত্রে そうです দিয়ে প্রশ্নের উত্তর করা হয়ে থাকে।

আরো পড়ুনঃ বাংলা টু জাপানি ভাষা শিখুন - জাপানি ভাষা শেখার সহজ উপায়

উদাহরণঃ

1. それはテレホンカードですか。
Is it a telephone card? = এটা কি টেলিফোন কার্ড ?
Answer: はい、そうです。
Yes, (it is) = হ্যাঁ, (এটি তাই)

2. あれはえんぴつですか。
Is that a pencil? = ঐটা কি পেন্সিল ?
Answer: はい、そうです。
Yes, (it is) = হ্যাঁ, (এটি তাই)

বিঃদ্রঃ যদি কেহ কোন প্রশ্ন করে এবং প্রশ্নের উত্তর যদি negative বা নেতিবাচক হয় তবে সেই ক্ষেত্রে ちがいます (Chigaimasu) অথবা そうじゃありません (Sō jaarimasen) দিয়ে প্রশ্নের উত্তর দেয়া যায়।

উদাহরণঃ

1. それはテレホンカードですか。
Is it a telephone card? = এটা কি টেলিফোন কার্ড ?
Answer: いいえ、そうじゃありません。
no (it's not) = না (এটা না )

2.あれはほんですか。
Is that a book? = ঐটা কি বই?
Answer: いいえ、 ちがいます。
No, it's different. = না, এটা আলাদা।

আমরা জানি か দিয়ে প্রশ্ন করা হয়। যখন আমরা একসাথে একাধিক কোন প্রশ্ন করি যেমন এটা বি বই নাকি ডিকশোনারি তখন বইয়ের পরেও か এবং ডিকশোনারির পরেও か হবে।

উদাহরণঃ

1. これはほんですか、 じしょですか。
Is it a book or a dictionary? = এটা কি বই নাকি ডিকশোনারি?

2. これは 「9」 ですか、 「7」 ですか。
Is it "9" or "7"? = এটি কি "৯" না "৭" ?

の এটি দ্বারা মুলত র "বা "এর বুঝায়। সে জাপানের একজন নাগরিক। এখানে জাপান এর সাথে যে " র " যোগ করা হয়েছে তার জন্য の particle ব্যবহার করতে হয়।

উদাহরণঃ

1. これはわたしのほんです。
This is my book. = এটা আমার বই।

2. これはコンピュータの本(ほん) です。
It is a book on computer. = এটি কম্পিউটারে একটি বই।

3. あれはだれの かばんですか。
Whose bag is it? = এটা কার ব্যাগ?

そうですか শব্দটির অর্থ হচ্ছে তাই নাকি। এটি ব্যবহার করা হয় যখন স্পিকার নতুন তথ্য গ্রহণ করে এবং পজেটিভ মনে করে। অর্থাৎ নতুন কিছু জানলে বা শুনলে এবং উত্তর যদি পজেটিভ হয় তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

উদাহরণঃ

1. これはわたしのうちです。
This is my home. = এটা হল আমার বাড়ি।

2. そうですか。
Is that so? = তাই নাকি।

তাহলে ধারাবাহিক ভাবে অনুশীলন করতে থাকুন আর শিখতে থাকুন।